|
|
|
サービス情報 |
特許翻訳/Patent |
|
|
| |
日付: |
2008-02-13 18:36:32 |
|
対象地域 |
全世界 |
|
支払方法: |
|
|
取引通貨: |
|
|
単価: |
/ |
|
| |
全世界的な知的財産権への認識の高まりと「知的財産立国」を目指す日本政府の方針も影響して、特許の欧米向け出願案件が年々増加し、また欧米から日本への出願も増加の一途を辿っています。欧米のみならずアジア圏に対する特許戦略も、急激に重要性が高まっています。
翻訳センターは、特許戦略のよきパートナーとして「特許明細書」「優先権証明書」「特許庁手続書類」「特許公報」などの出願に関する文書を中心に様々な特許関連文献翻訳を手掛けています。
「電気･電子分野」では画像処理技術、複写機や医療機器、「機械分野」では光学機器、工作機械や熱機関、「化学分野」では無機化学、有機化学、高分子化合物、「バイオ分野」では遺伝子解析装置や医薬品など、幅広い実績があります。
当社では、担当翻訳者も特許翻訳の経験豊富なベテランを採用、社内校正担当には特許事務所での豊富な経験をもつ人材を揃えて、確実な特許翻訳をお届けできるようご用意しております。また、中国を中心にしたアジア進出と、それに伴う知的財産権の対アジア戦略にお応えするため、現地翻訳会社との連携強化にも努めています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
特許翻訳の主な取扱い分野
半導体、液晶、光学、記録媒体
バイオテクノロジー、生体材料、ＤＮＡ組換え技術、遺伝子クローニング、生体高分子
化学全般（有機、無機、高分子化学、高分子膜材料）
電気通信、デジタル通信、光ファイバー通信、暗号化システム
コンピュータ、エレクトロニクス、画像処理
自動車、航空機、船舶光学、ボイラー、タービン
医療器械、計測器、ＭＲＩ、レーザー応用機器
機械工学、工作機械、自動制御、人工ロボット
鉄鋼、非鉄金属、治金、鍍金、鋳造、鍛造
新素材、セラミックス、超伝導
土木、建築、レーザー測量、耐震構造、空調設備
ナノテクノロジー
各種ビジネスモデル特許 |
ーーーーーーーーーーーーーー翻訳料金ーーーーーーーーーーーーーー
日本語→英語 26円/1ワード
英語→日本語 3000円/400文字
その他言語はお問い合わせくださいませ。 |
| |
|
 |
|
